Tarantino sajtótájékoztatón foglalkozik Bruce Lee vitával - / Film

Tarantino Addresses Bruce Lee Controversy Press Conference Film

bruce lee vita

Ki gondolta volna, hogy egy filmben, amely állítólag magában foglalja a Manson-gyilkosságokat, hetek múlva az egyik legnagyobb beszélgetési pont Bruce Lee ? Quentin Tarantino ’S Volt egyszer Hollywoodban Lee szerepet játszik egy kis szerepben (színész Mike Moh ), és a film megjelenése után Lee lánya kifogásolta az apja ábrázolását a képernyőn .



a karibi kalózok utolsó filmje

Nagyon sok vita folyt a karakter alakításáról a filmben, és egy nemrég moszkvai sajtótájékoztatón Tarantino maga mérlegelte a Bruce Lee-vitát - de lehet, hogy éppen egy kicsit mélyebb lyukat ásott magának.

A film körüli Bruce Lee-beszélgetés kissé teljessé vált: a jelenet az ázsiai ábrázolásról a képernyőn folytatott beszélgetések örvénye, arról, hogy egy filmművészi ikon megfelelő tiszteletben részesült-e, és miért döntött Tarantino Lee használata mellett csak hogy néhányat említsek. Vonalak már húzódtak a homokban, és feltételezve, hogy látta a filmet, és elgondolkodott ezen a pillanaton, miután elhagyta a színházat, valószínűleg már kikristályosította rajta az érzéseit. Mégis érdekelt Tarantino mondanivalója, és gyanítom, hogy sokan közületek is.

- Bruce Lee afféle arrogáns srác volt - mondta Tarantino. „Ahogy beszélt, ezt nem csak nagyon kitaláltam. Hallottam, hogy ehhez hasonló dolgokat mondott. Ha az emberek azt mondják: „Nos, ő soha nem mondta, hogy megverheti Muhammad Alit.” Nos, igen, megtette. Rendben? Nem csak ezt mondta, de felesége, Linda Lee is ezt mondta benne - az első életrajz, amit valaha olvastam, Linda Lee Bruce Lee: A csak embert tudtam és abszolút mondta.

Persze, technikailag lehetséges, hogy Lee egyszer azt állította, hogy megverheti Muhammad Alit, de egy részlet az 1987-es könyvből A sárkány belépése készítése mást mond. Íme egy részlet a könyvből:

vissza a jövőbe 4 valós

Máskor Yeung, aka [Bolo] elment Bruce-hoz a Golden Harvest Studioshoz. Bruce egy Cassius Clay [Muhammad Ali] dokumentumfilmet vetített. Ali abban az időben nehézsúlyú világbajnok volt, és Bruce mindannyiuk legnagyobb harcosának tekintette. A dokumentumfilm számos harcában Alit mutatta be. Bruce egy széles, teljes hosszúságú tükröt állított fel, hogy tükrözze Ali képét a képernyőről. Bruce a tükörbe nézett, és Alival együtt haladt.

Bruce jobb keze követte Ali jobb kezét, Ali bal lába követte Bruce bal lábát. Bruce Ali cipőjében harcolt. - Mindenki azt mondja, hogy egy napon harcolnom kell Alival. Bruce azt mondta: „Tanulmányozom minden mozdulatát. Megismerem, hogyan gondolkodik és mozog. ” Bruce tudta, hogy soha nem nyerhet harcot Ali ellen. - Nézd a kezemet - mondta. „Ez egy kis kínai kéz. Megölne. ”

Érdemes kiemelni Matthew Polly írót, aki az életrajzot írta Bruce Lee: Egy élet , vitatja Tarantino állítását Linda Lee kommentjével kapcsolatban:

Feltételezve, hogy Polly helyes, Tarantino lehet, hogy vagy rosszul olvasta a szövegrészt eredetileg, vagy rosszul emlékszik Lee leírására. De válaszának következő szakasza a leginkább megvilágosítónak tűnik:

- Cliff megverheti Bruce Lee-t? Brad [Pitt] nem lenne képes legyőzni Bruce Lee-t, de Cliff talán. Ha felteszed nekem a kérdést: „Ki nyerne egy harcban: Bruce Lee vagy Dracula?” Ugyanez a kérdés. Ez egy kitalált karakter. Ha azt mondom, hogy Cliff képes legyőzni Bruce Lee-t, akkor kitalált karakter, tehát megverheti Bruce Lee-t. '

lány a vonat telek összefoglaló

Ez a logika azt tükrözi, amiről én személy szerint úgy gondolom, hogy egyáltalán Lee-t be kell vonni ebbe a filmbe: milyen mutatvány-koordinátor Robert Alonzo így írták le a jelenet célja az volt, hogy „elmagyarázza a közönségnek azt a szintet, amelyen Cliff [működött]”. De megint csak ez az én véleményem: mindenkinek meglesz a saját véleménye erről, és teljesen igazságos azt gondolni, hogy a jelenet szándékát nem sikerült jól lefordítani a kivégzés során.

Tarantino ezzel fejezte be:

h. jon benjamin senki sem

„A helyzet valósága a következő: Cliff egy zöld baretta. Sok férfit megölt a második világháborúban kézi harcra. Gyilkos. Miről beszél Bruce Lee az egészben? Harcos, amit csodál. Amit csodál, az a harc, és az ökölvívás a harc, mint sport közelebbi megközelítése, mint a harcművészeti tornák. A Cliff nem része annak a sportnak, amely olyan, mint a harc, hanem harcos. Harci személy. Tehát, ha Cliff Bruce Lee-vel küzdene egy harcművészeti tornán a Madison Square Garden-ben, Bruce Lee megöletné. De ha Cliff és Bruce Lee kéz a kézben harcolnak a Fülöp-szigetek dzsungelében, Cliff megöli.

Megint nem vagyok biztos benne, hogy ez ezen a ponton valakinek meggondolja-e a jelenetet, de arra biztatom, olvassa el saját Hoai-Tran Bui gondolataink erről , és hallgassa meg a / Film Napi spoileres beszélgetés a filmről, hogy többet megtudjunk a jelenettel kapcsolatos bonyolult érzéseinkről.

Volt egyszer Hollywoodban most van a mozikban.

Érdekes Cikkek